O ideal é realizar prova terapêutica (realizar um MAPA, fazendo uso da medicação), se não estiver controlada, mudar o medicamento!

Procurar um cardiologista e realizar um check-up cardiológico.

Se você apertar a região afetada e sentir dor pode ser muscular, inervação (problema na coluna), mesmo assim, sugiro um parecer de um cardiologista!

Prezado, desconheço edema de membros inferiores pelo medicamento, tenho mais de 40 pacientes e eu fazendo uso dele e não temos edema de membros inferiores! Sugiro procurar um angiologista.

Improvável, mas não impossível da culpa ser da rosuvastatina.
Ela tem outros efeitos colaterais que apareceriam antes.
Marque um cardiologista.

Pode ser por ansiedade, mas retornar ao cardiologista e realizar exame de sangue e um eletrocardiograma.