É necessário avaliar o seu caso.

Pode ser sim. Uma das causas é a compressão da veia ilíaca comum esquerda, chamada Síndrome de May-Thurner.
O correto é completar o Doppler ultrassom com o exame abdominal com a pesquisa de fluxo em veia Cava e veias ilíacas.
Abraço.

Pelas características, aparentemente é insuficiência venosa.
Procure um Cirurgião Vascular para o diagnóstico preciso.
Abraço

A descrição é um tanto vaga, sugiro procurar um especialista para um diagnóstico e orientação de conduta.

Os dados que você traz são muito superficiais e não nos dão chance a uma opinião.
abraço

Para o seu caso o ideal e praticamente a única opção seria o tratamento de varizes com espuma. Na minha experiência na minha clínica em Curitiba, já tratamos mais de 300 pacientes com este método e mais de 10 pacientes com mais de 80 anos. Se o paciente estiver disposto e caminhando normalmente, poderá ser realizado normalmente. Este método também é o ideal para quem já fez vários procedimentos nas pernas e não quer mais ser submetido a cirurgia de varizes.

A idade não é um fator restritivo à cirurgia e sim as condições clínicas do paciente.
Se o cardiologista da Sra. aprovar, não vejo a restrição ao tratamento cirúrgico. Se ele não aprovar, a técnica de espuma densa pode ser a alternativa.
Abraço.