Muitas são as causas de flebite. É muito importante, dada a idade da sua filha, passar em consulta com um especialista em angiologia/cirurgia vascular. Att, Alexandre.

Pode acontecer sim, pois na retirada das veias, é possível haver uma pequena lesão nervosa e causar esses sintomas por até 6 meses da data da cirurgia. É raro, mas pode acontecer.

Com estas características, você tem que procurar um cirurgião vascular/angiologista para ter o diagnóstico exato.
Você foi tratada como tendo uma celulite infecciosa, mas é necessário saber se o antibiótico foi efetivo.

Abadia: Quando atingimos uma idade superior a 50 anos, precisamos fazer exames vasculares de rotina para vermos dilatação da Aorta e lesões importantes de Carótidas, prevenindo as complicações do Aneurisma de Aorta e o Derrame por lesões de Carótidas.

Para as veias, o exame mais comum e eficaz é o Ultrassom Doppler.

Exame físico e US com Doppler Colorido.

Inicialmente um Ecodoppler Vascular. Dependendo do resultado do exame e do quadro do paciente, é solicitada uma angiotomografia para avaliar melhor a anatomia dos vasos e para programar um tratamento, se necessário.

Olá, é difícil saber por uma simples pergunta/resposta, mas pode ser algo circulatório sim, apesar de pouco provável pelos sintomas que relata. Melhor consultar um médico para exame clínico e eventual investigação clínico-radiológica se for necessário. À disposição.