Linfonodos reagem à infecção ou inflamação. Não existe "tratamento para linfonodos", é preciso saber o que provocou a reação e, então, fazer o tratamento correto. Passe por uma consulta médica para fazer seu diagnóstico.

Boa Tarde. Você deve procurar conversar com seu Infectologista.
Atenciosamente,
Cydia Alves Pereira de Souza

Existem tratamentos para controle, mas pode haver recidivas. Procure por um dermatologista.

Impossível fazer uma hipótese sem avaliação. Procure por um dermatologista.

Pode acontecer de você ainda estar em "janela imunológica", ou seja, ter sido infectada e ainda não ter positivado o exame. Ou ainda não ter se contaminado.
Para dizer que é sífilis terciária depende de outros fatores. Recomendaria tratamento para seu marido e para você como contactante. Também fazer uso de preservativo até recomendação médica.
Consulte com um infectologista.