Olá! Lesões traumáticas da coluna são geralmente tratadas tanto por neurocirurgião quanto ortopedista. Há diversos profissionais excelentes nas duas especialidades.

Olá! É bem possível que o quadro dela precise ser totalmente revisto, para que possa ter diagnóstico e tratamento adequado. Apesar de ter o diagnóstico antigo da hérnia de disco, não necessariamente é isso que causa as dores agora. Existem várias especialidades que poderiam ajudar nessa fase como neurocirurgião, ortopedista, fisiatra, médico da dor etc.

Nem sempre. Cerca de 80% dos casos recuperam sem cirurgia. Porém, é importante consultar um neurocirurgião, pois se você for desses 20% que precisa operar, o quanto antes operar, menor o risco de sequelas.

É importante ela passar por uma consulta com neurocirurgião para descartar alguma doença mais grave.

Pelo que me parece, deve ser feito em regime de urgência; procure um neurocirurgião o quanto antes.