Boa tarde. Pode ser uma lombociatalgia secundária à hérnia discal. Procurar médico ortopedista.

O colega Hallan foi perfeito na sua descrição, o ideal é procurar o Ortopedista, de preferência especialista em cirurgia da coluna se encontrar na sua região.

O medo faz parte. Faça avaliação clínica e cardiológica e agende consulta com o anestesista. Assim, o medo desaparecerá.

Provavelmente seu caso seja cirúrgico mesmo. Hoje é possível fazer hérnia de disco por endoscopia apenas com sedação. Quanto ao medo de anestesia, acredito que não deva se preocupar. É muito tranquilo.
Abraços.

Procure um Cirurgião de Coluna. Médico especialista nesta área.

Consultar e fazer um RX do quadril e da coluna lombar.

Cuidar se ficar doloroso crônico ou infeccionar...etc...