A diabetes pode trazer dores nas extremidades, principalmente se há uma complicação chamada neuropatia periférica. Exames para reumatismos inflamatórios sistêmicos (a palavra colagenose não é mais utilizada, porque não é o colágeno a estrutura que mais sofre na grande maioria dos reumatismos inflamatórios - à exceção das esclerodermias) devem ser interpretados conforme o quadro clínico da pessoa. Um exame de FAN isolado não faz diagnóstico de lúpus. Necessita ser visto tudo com um reumatologista.

Sim, procure uma segunda opinião. Outro reumatologista pode flagrar algum dado ou pedir algum exame que não tenhas feito ainda, descobrindo o diagnóstico exato e provendo tratamento adequado.

Este conjunto de diagnósticos não é comum, ela deve ver um reumatologista e esclarecer melhor cada sintoma. Exemplo: qual tipo de artrite? A fibromialgia é primária ou secundária? Qual tipo de artrose?

Por que o médico pediu o exame? O que ele lhe comentou sobre o FAN reagente na reconsulta?

Qual cidade? Moras em uma cidade e não sabes onde há hospital público? A gerência do SUS tem obrigação de lhe passar um especialista. Caso contrário, procure direto a Defensoria Pública e não perca tempo no tratamento de sua filha.