Olá, a resposta mais completa para sua pergunta poderá ser dada após uma entrevista completa e a avaliação do seu exame de ultrassonografia.
Existem algumas informações desencontradas sobre esta patologia e você precisa ser esclarecido e orientado após ter seu caso avaliado .
Caso tenha interesse levando em conta a distância e o contexto atual / COVID 19 , estamos fazendo consultas online. Caso tenha interesse.
Abs.

Provavelmente um cisto sebáceo proveniente do fechamento do folículo piloso da bolsa escrotal dada a sua umidade e alta temperatura local. Use roupas intimas leves, evite tecidos sintéticos.

Isso pode corresponder a problemas infecciosos ou prostáticos! Sugiro que agende consulta especializada em urologia.

Normalmente os pacientes que estão sondados podem também estar acamados.
Essa condição de imobilidade no leito pode favorecer a certo grau de atonia intestinal ( "intestino preguiçoso").
Converse com seu médico urologista para maiores esclarecimentos.

Dores testiculares associadas à massa palpável têm sempre que ser investigadas ! Sugiro que marque consulta especializada em urologia.