Tais sensações "uma mudança estranha, uma dor da escala de 8, uma mal-estar, náuseas", são inespecíficos, podendo se relacionar a qualquer doença.

Nem tudo que aparece no ânus tem relação com a próstata. Aliás, quase nada. Procure um proctologista.

A espessura do endométrio é apenas uma medida avaliada em exames de imagem (normalmente ultrassonografia transvaginal) e essa informação deve ser interpretada em um contexto de cada paciente, considerando informações como idade e reposição hormonal. Acredito que a medida certa que você viu no seu exame foi 17 mm e não cm. É uma medida considerada aumentada para pacientes após a menopausa sem reposição hormonal. De forma nenhuma isso traduz que o endométrio está acometido por um tumor, mas via de regra uma paciente após a menopausa, com esse espessamento, requer investigação com histeroscopia e biópsia para descartar que o espessamento seja secundário a um câncer de endométrio incipiente.