Boa tarde! Não é prudente fazer nenhuma orientação sobre medicação, mesmo que natural, sem avaliar sua garganta, demais exame físico e história. Procure avaliação médica e este terá a segurança em melhor te orientar neste caso.

Bom dia, o correto será realizar uma consulta presencial, pois, quaisquer aumentos de volume devem ser analisados pelo médico assistente. Porém, pela sua descrição, pode se tratar de cisto sebáceo. Cistos sebáceos são indolores, aumentam progressivamente e possuem secreção com odor desagradável quando se rompem. Nesse caso, após confirmar o diagnóstico, deve ser removido. Esse procedimento é muito simples e de recuperação muito rápida.

Depósitos de alimentos nas criptas amigdalianas, denominados cáseos ou caseum, podem produzir a sensação de corpo estranho e geralmente são acompanhados de halitose (mau hálito). Quando o acúmulo é excessivo e o desconforto intenso, em alguns casos, indica-se amigdalectomia após a avaliação do risco/benefício.