Pode ser refluxo, mas você precisa consultar um otorrino.

Somente uma avaliação poderia responder, sendo necessário exames em algumas situações.

Sim. A sinusite (aguda ou crônica) pode se manifestar com odor ruim saindo pelo nariz.