Procure inicialmente um clínico geral. Edema não necessariamente é problema renal.

Isso geralmente não é urológico. As causas mais comuns são:
- Problemas de circulação (cardiologia/vascular)
- Problemas renais (nefrologia)
- Retenção de líquidos

Comece com um clínico geral ou cardiologista.
Se houver suspeita de rim, ele encaminha para nefrologista.

Pode ser muita coisa. Depende da idade, do tempo de evolução, das características da urina, da presença de comorbidades, do exame físico, etc. Não deve tomar nenhuma medicação sem uma avaliação. Consulte um urologista na sua cidade.

Isso pode ser:
Infecção urinária
Inflamação da próstata (prostatite)
Problema de bexiga ou aumento da próstata

Não tome antibiótico por conta própria pois pode mascarar o problema e dificultar o tratamento.

Você precisa de: Exame de urina e passar em avaliação com urologista.

Se tiver febre, piora da dor ou mal-estar, procure urgência.

Sim, em muitos casos dá para melhorar.

Pode ser feito:
Revisão cirúrgica (correção estética)
Pequenos ajustes locais

Mas:
Espere pelo menos 3 a 6 meses após cirurgia (cicatrização completa)
Procure um urologista com experiência em cirurgia genital.