Pode acontecer de você ainda estar em "janela imunológica", ou seja, ter sido infectada e ainda não ter positivado o exame. Ou ainda não ter se contaminado.
Para dizer que é sífilis terciária depende de outros fatores. Recomendaria tratamento para seu marido e para você como contactante. Também fazer uso de preservativo até recomendação médica.
Consulte com um infectologista.

Impossível fazer uma hipótese sem avaliação. Procure por um dermatologista.

Primeiramente, seguir as orientações feitas na alta hospitalar! Caso ainda tenha dúvidas, agende consulta com o médico que realizou o tratamento para melhor orientação.

Provavelmente não está relacionado ao salão, mas para fazer uma hipótese é necessário ver a lesão.
Procure por: infectologista ou ginecologista ou proctologista.

Habitualmente, em situações como essa, o hospital possui um profissional responsável pela internação e acompanhamento conjunto, ou via parecer, por infectologista. Converse com o médico que a está acompanhando.