Você tem certeza de que esse é o nome da doença em questão? Recomendo fortemente que você procure o médico que lhe passou essa informação para que ele possa te dar maiores esclarecimentos sobre o quadro.

A cirurgia é indicada em casos mais graves e costuma ser acompanhada por algum período de imobilização, em geral, de cerca de 3 a 4 semanas. Tanto uma órtese (espécie de tala plástica) quanto o gesso podem ser utilizados.
Recomendo que procure maiores orientações com o cirurgião especialista em ortopedia pediátrica.

Isso não é normal, significa que há alterações degenerativas na coluna que, apesar de iniciais, devem ser tratadas para evitar a piora do quadro. Isso pode causar dor local, perda de amplitude de movimento da coluna e até mesmo a compressão dos nervos da coluna, que leva a formigamento e perda de força nos membros inferiores.

Recomendo procurar um cirurgião de coluna para iniciar seu tratamento.

Em geral, não é recomendado que se realize múltiplas punções do joelho para a retirada do líquido articular em excesso.

A recidiva do derrame articular significa que há algum insulto ocorrendo à articulação, o que somente será resolvido após realizado o diagnóstico, que pode incluir doenças articulares como artrites inflamatórias, artrose e lesões ligamentares ou meniscais.

Não recomendo novas punções. Recomendo que procure um ortopedista especialista em joelho para fazer um diagnóstico definitivo e iniciar seu tratamento.

A vacina contra a febre amarela é de uso restrito, pois contém vírus vivo, o que implica que pacientes com o sistema imune enfraquecido podem desenvolver fases iniciais da doença após a aplicação.
Visto que a osteogênese imperfeita é uma doença crônica e debilitante, recomendo que peça orientação ao pediatra ou clínico geral que o acompanha, pois é o profissional que melhor pode julgar o estado geral do seu filho e dizer se a vacinação é segura ou não.