Bom dia.
Estranho o gastro ter te encaminhado ao patologista, uma vez que o patologista faz apenas o exame das peças cirúrgicas, ou seja, do produto da cirurgia.
Provavelmente ele quis dizer que precisaria ir a um cirurgião (geral, gastro, que faça vias biliares) e, no caso de ser cirúrgico, o produto da cirurgia, ou o cisto retirado, é que iria para o patologista.

Você precisa consultar um bom clínico geral, gastroenterologista ou hepatologista para avaliar possível indicação cirúrgica, neste caso, você será encaminhado ao cirurgião geral ou especializado e o produto da cirurgia (cisto) seguirá para o Laboratório de Patologia, entrando em cena aqui o patologista.