Pelo seu relato, aparentemente o quadro é cirúrgico sim. A cirurgia de postectomia (tratamento cirúrgico da fimose) muitas vezes se aplica mesmo nos casos em que não há uma verdadeira fimose.

É realizada a retirada do excesso de prepúcio, desta forma a glande fica permanentemente exposta.

Entretanto, para mais detalhes, deve ser avaliado pelo urologista.

Att.

Há vários fatores que podem causar esse tipo de sintoma, desde problemas intestinais a problemas urinários e prostáticos. Problemas inflamatórios e infecciosos são bastante comuns causadores desses sintomas.
Em primeiro lugar, deve ser avaliado por um médico urologista e passar pelos exames complementares.
Att.

O testículo é um órgão bastante sensível. Diversas situações podem causar dor, desde problemas vasculares como varicocele até mesmo processos inflamatórios e infecciosos.
O importante é passar por uma avaliação médica detalhada e realizar exames complementares para elucidar o quadro.
Att.

O mais correto é passar por uma consulta.
Devem ser realizados exames complementares exaustivos.
Há diversas possibilidades de causa para estes problemas, desde os fatores psicológicos e inclusive orgânicos entre os quais doenças como diabetes, problemas hormonais, problemas neurológicos, etc.
Procure um urologista.
Boa sorte.

Não existe uma idade para que este tipo de situação aconteça.
O desejo sexual é diferente em cada pessoa e em diferentes idades.
De qualquer forma, independente da idade, o caso deve ser investigado com o intuito de possíveis causas patológicas.
Boa sorte.