Precisa levar para o médico, e de preferência um infectologista. Esse vírus pode causar lesões sérias, tais como paralisia facial, especialmente se pegar o olho, que pode fazer a pessoa perder a visão.

Há várias formulações.
Você pode ir numa farmácia e perguntar diretamente ao farmacêutico, que ele poderá ver dentre as formulações que tem lá no momento, quais estariam sem corantes. Geralmente não tem corantes nos comprimidos de cefalexina, mas é sempre bom se certificar perguntando.

Sim!
O infectologista trata qualquer infecção viral ou bacteriana. Até mesmo fungos e outros organismos que possam adoecer o ser humano.

Você quer dizer Macrodantina? (Nitrofurantoína).
A macrodantina é um antibiótico muito usado contra infecções urinárias.
E ele poderia causar uma polineuropatia?
Seria efeito extremamente raro. E tende a ser totalmente reversível.
Na prática, nunca nem ouvi falar numa neuropatia irreversível relacionada a essa medicação.
Até pesquisei a respeito, encontrando aqui essa possibilidade, mas também não achei registro oficial de algum caso.

Seria algo muito muito raro, mas pode, em teoria, realmente acontecer.