Você deve procurar um psiquiatra para fazer uma avaliação e ele então poderá te indicar o melhor tratamento, se psiquiátrico ou a psicoterapia com o psicólogo.

Sugiro que sua filha procure um psiquiatra que irá avaliar a razão da grande ansiedade e poderá prescrever algum medicamento, caso veja necessidade, e também poderá sugerir a ajuda de um psicanalista ou psicólogo que a ajudará a entender seus verdadeiros motivos psíquicos que desencadeiam os sintomas.

Sim, você deve voltar ao psiquiatra para nova consulta.
É importante lembrar que a maioria dos transtornos psiquiátricos não são como uma infecção ou outros transtornos orgânicos que desaparecem após alguns dias de medicação. São transtornos crônicos que precisam da atenção mais próxima do psiquiatra e, muitas vezes, da ajuda paralela da psicoterapia praticada por especialistas experientes.
Sugiro que volte ao seu psiquiatra e converse com ele.