Bom dia, de fato a Chicungunya tem despertado quadros inflamatórios articulares, em poucos casos até inicia o desenvolvimento de artrite auto-imune específica, como a Artrite Reumatoide. Quanto mais tempo passa, sem o tratamento correto, maior o dano articular (deformação) que pode ocorrer. Então, é um caso que necessita da avaliação de um reumatologista (lembrando que pode ser uma inflamação mais simples, mas aqui, o melhor é agir de acordo com o pior cenário, para evitar arrependimentos).

Bom dia, sim o trabalho pode ter influenciado, mas condições genéticas, como grau de maciez dos ossos, flexibilidade articular (síndromes de hipermobilidade), alterações bioquímicas (gota, condrocalcinose, etc.), acidentes pregressos e vícios de postura em atividades de lazer ou lida cotidiana, também.
Então, é necessário passar por uma avaliação clínica para triagem e, se for o caso, ser encaminhado para um médico do trabalho afim de determinar a existência ou não do nexo causal, que seria a associação causa/efeito do trabalho com a queixa, para fins de perícias médicas e busca de benefícios sociais.

Você deve procurar dois especialistas: o Reumatologista e o Dermatologista. Atente para serem médicos titulados pelas respectivas sociedades.

Sua filha deve ser avaliada por um reumatologista, se for possível, por um reumatologista pediátrico.