A princípio toda tumoração deve ser retirada, mas a sua pergunta está muito vaga, incompleta. Tem que dizer a lozalização, o tamanho, aspecto, tempo, etc.

Já deveria ter feito. O ideal é fazer antes dos 2 anos, pra preservar o máximo a estrutura do testículo. Porém, não invalida fazer agora, o quanto mais rápido possível. Procure hospitais da rede pública como: Hospital Jesus, Hospital da Criança, Hospital da Lagoa, Fundão, mas o ideal é ir na sua unidade de atendimento de saúde e pedir o encaminhamento.

Sim, perfeitamente!

Tem que fazer a cirurgia. Nenhum medicamento resolve um problema cirúrgico. Procura um cirurgião pediátrico na sua cidade.

Bom dia! Cada município tem seu sistema próprio, mas que eu saiba você tem que procurar o posto de saúde mais próximo da sua casa, consultar com o pediatra e este encaminha para o hospital que prestará o atendimento.