Primeira providência é reduzir drasticamente a ingesta de proteínas, pois o fígado não tem capacidade de metabolizar a amônia que resulta da digestão desse alimento. Pode ser necessário o uso de laxantes e o uso de antibióticos para reduzir a produção de substâncias tóxicas no intestino. Em situações em que o estado confusional está muito acentuado, o paciente deve ser internado.

Problemas na língua podem ser colocados em algumas categorias de acordo com os sintomas.
Defina primeiro se o problema está no aspecto, se a superfície é muito lisa, com rachaduras, se tem placas esbranquiçadas, se ela se move com força para todas as direções, se tem algumas palavras que não são pronunciadas corretamente, se a cor dela é de um vinho intenso, se há alteração do paladar, se há mau hálito, presença de aftas, mordeduras.
Enfim, tudo começa com uma boa avaliação clínica.

Seu marido já tem indicação de passar não só num geriatra, mas num neurologista inclusive.

É necessário saber se o líquido apareceu devido à pneumonia, insuficiência cardíaca, doença reumatológica, câncer, etc. Além disso, se ele foi drenado com agulha e mandado para o laboratório ou se havia expectativa de que seria absorvido espontaneamente.
Falta de ar associada a derrame pleural unilateral pode indicar descompensação cardiológica.
Outras condições como insuficiência renal e hepática também podem ocasionar derrame pleural.
Existe a síndrome de Dressler que é a pericardite e pleurite após infarto agudo do miocárdio.
Converse com o cardiologista, pois o mesmo será capaz de confirmar ou descartar a maioria das possibilidades.

Otorrinolaringologista poderá definir melhor a extensão e o eventual risco de infecções secundárias, bem como de complicações otológicas e neurais.