Sei que sou controverso, mas não costumo imobilizar esse tipo de lesão no tornozelo, uso desde o início um estabilizador, muito gelo e mobilização de flexo extensão... Evitamos pisar (para isso, muletas) e início quase imediato de fisioterapia buscando uma cicatrização mais elástica e funcional dos ligamentos... Isso em contraposição à outra corrente que cita cirurgia para quem tem mais de um ligamento lesado....
A imobilização pode levar à rigidez articular e problemas na cartilagem por falta de nutrição do tecido cartilaginoso que recobre os ossos!!!

Consulte um ortopedista para saber se isso está dentro da normalidade. Ele vai te indicar o melhor caminho.

Sua solução é a prótese, provavelmente, porém a indicação do momento da sua realização não é do médico. É seu.
Se sua qualidade de vida não está de acordo por causa da dor, essa é a hora.
Independente da idade.

De preferência um fisiologista ou médico do esporte.

Meu caro, a sua história clínica nos faz pensar em lesão ligamentar e isso não aparece, como quase nada em joelho no ultrassom.
Você deve procurar um ortopedista, sendo melhor um especialista em joelho, contar sua história com calma. Ele deve examiná-lo, testar seus ligamentos e meniscos. Provavelmente aí ele já terá a suspeita do seu diagnóstico e pedir uma ressonância, a qual dará a tranquilidade para a escolha do melhor tratamento.