Você deverá operar, esse é o caminho. O ideal que seja feito por vídeo por ser menos agressiva e de melhor recuperação. Boa sorte!

É preciso saber o que está levando ao espessamento endometial. Pólipo? Mioma? Câncer? Para isso, o melhor exame é a histeroscopia. Sim, existem outros metodos: biópsia e curetagem, mas ambos menos acurados.

Boa tarde,
A questão não são os valores dos tamanhos que referiu, mas sim a função.
Não há duvida que estão pequenos e talvez exista motivos para isso (menopausa?).
O melhor caminho é investigar. Caso esteja tudo funcionando bem, acredito que conseguirá engravidar.
Sorte.

Olá amiga.
Sem dúvida.
Não foi a episiotomia que necessariamente fez você sangrar.
Talvez a sutura realizada tenha levado a uma cicatrização com fibrose e daí a dor.
Creio que o sangramento provavelmente tenha sido fruto de uma má contração uterina.
Escolha uma boa equipe e tenha um feliz parto normal.