De preferência um ginecologista, já que a queixa é restrita ao ovário.

O ideal seria a coleta de uma história mais detalhada da queixa (pode ser algo relacionado apenas ao ouvido ou pode ser desencadeado por outros fatores como algumas medicações, por exemplo). No caso, procure um geriatra que ele conseguirá fazer essa diferenciação. Se for algo específico do ouvido, ele encaminhará a um otorrino.

Sim, ambos se beneficiariam de uma consulta com geriatra. No caso, se não se sentirem seguros com a consulta presencial, existem outras modalidades de atendimento como a teleconsulta ou visita domiciliar.