Dependendo do tipo de hipoplasia (tem que ser avaliado), há cirurgia sim para dar melhor oponência e função de preensão no polegar.

Boa noite! Essa estrutura fica na parte dorsal do dedo, não volar (palmar). Nas lesões abertas (por corte), há indicação de exploração cirúrgica e reparo (sutura ou reinserção) da lesão.

Bom dia. Na maioria absoluta das vezes, o cisto sinovial de punho é assintomático e a dor se deve a uma tendinite/sinovite adjacente que deve ser tratada conservadoramente (medicação, fisioterapias e acupunturas).
Por isso, é muito comum o paciente esperar resolução dos sintomas após retirada do cisto sinovial, o que raramente acontece (dados de Literatura Médica).

Procede sim, o tratamento geralmente é cirúrgico.

Para problemas ou patologias que envolvam a mão, punho e antebraço, procure sempre por especialista em Cirurgia da Mão devidamente com título cadastrado no site da Sociedade Brasileira de Cirurgia da Mão. Fico à disposição para consulta à distância por telemedicina caso prefira.