Pode ser sinusite, necessitaria de antibiótico, porém não há como falar muita coisa sem examinar.

Consultar um especialista, usar soro fisiologico e outros medicamentos tópicos e evitar o que sabidamente causa os problemas!

Provavelmente é um quadro de vertigem, se está associada com barulho, provavelmente menière. Se for curta duração (segundos), estaria mais pra vertigem postural.
Para a primeira, teria que investigar alimentação, cafeína, açúcar, emocional, ingesta de água, etc.

Para a segunda poderíamos tentar fazer a manobra de epley, com resolução imediata.

As infecções não passam de um ouvido para o outro, mas podem ter um fator desencadeante comum caso a ventilação do ouvido não seja adequada. A ventilação é feita por um canal no final do nariz, percebemos ele funcionando quando estamos descendo a serra e temos que engolir ou bocejar para abri-lo e "destampar"os ouvidos. Por isso, você deve fazer um exame com câmera para avaliar esta comunicação.

Outra possibilidade, que eu acho a mais provável no seu caso, é que a dor de ouvido não seja causada pelo ouvido, mas sim pela articulação da mandíbula.

Coloque os indicadores nas articulações (exatamente na frente dos ouvidos) e abra e feche a boca. Caso sinta dor ou estalidos/rangidos, a probabilidade é ainda maior. Você deverá passar por um otorrino e, após, por um ortodontista para ver a articulação.

Espero ter ajudado.

Use cerumin 3 gotas, 3 vezes ao dia, por 3-5 dias e vá a um otorrino para a remoção.