Precisa fazer um exame chamado polissonografia.

Cirurgia não tem indicação nessa idade. Precisa testar uma prótese auditiva mais moderna, se for o caso.

Pode ser feito um tratamento em alguns casos. Mas, se for menor de 08 anos, muito provavelmente uma cirurgia será aconselhável. Precisa a avaliação dos bons otorrinos de Goiânia.

Precisaria de mais detalhes pra saber sobre o caso. Importante saber sobre avaliação auditiva dele com exames, seja audiometria ou outros possíveis.
Mas, provavelmente, ele deve ter alguma perda, neste caso, avaliar possibilidade de reabilitação com fono (tratamento longo) e aparelho auditivo se for o caso.

Pode ser uma congestão pela idade mesmo, pois o nariz dos bebês são pequenos mesmo, procure hidratar bem usando soro fisiológico ao longo do dia várias vezes, use algo para umidificar o ar do ambiente também!
Há algumas alterações que poderiam causar obstrução nasal em bebê, como adenoide, hipertrofia de cornetos, atresia de coanas, etc., mas aí precisa passar com otorrino para avaliar.