Boa tarde!
Ter inflamações excessivas na garganta pode ser um sinal de alguns problemas a serem investigados, tais como:
Imunidade rebaixada
Entupimento nasal e respiração oral crônica
Alergias
Amigdalite crônica
Refluxo gastroesofágico
Etc.
O que você pode fazer:
Comece cuidando melhor da saúde geral dele, com boa alimentação, hidratação, atividade física e sono adequados.
Controle da rinite e sinusite, se for o caso, além de investigar aumento da adenoide.
Gargarejos regulares para limpar a garganta e aumentar a hidratação ao longo do dia.
Procure um Médico otorrinolaringologista para examinar e avaliar a possibilidade de tratamentos para melhorar a imunidade e reduzir essas inflamações ou avaliar se é um caso de cirurgia.
Um abraço.

Boa tarde!
Pelo seu relato, você provavelmente tem sinusite crônica.
Resta tentar identificar a causa , que pode ser de origem alérgica, fúngica, focos dentários , além de outras. Se o tratamento adequado e pelo tempo correto não foi suficiente, pode ser necessário tratamento cirúrgico, além do controle das causas envolvidas.
Atenciosamente.

Boa tarde!
Ter inflamações excessivas na garganta pode ser um sinal de alguns problemas a serem investigados, tais como:
Imunidade rebaixada
Entupimento nasal e respiração oral crônica
Alergias
Amigdalite crônica
Refluxo gastroesofágico
Etc.
O que você pode fazer:
Comece cuidando melhor da sua saúde geral, boa alimentação, hidratação, atividade física e sono adequados.
Evite fumar, se for o caso.
Faça gargarejos regulares para limpar a garganta e se hidrate muito ao longo do dia.
Procure um Médico otorrinolaringologista para te examinar e avaliar a possibilidade de tratamentos para reduzir essas inflamações ou avaliar se é um caso de cirurgia.
Um abraço.

Boa tarde.
Pelo que você explicou, suponho que ela tenha as amígdalas aumentadas. Em caso de aumento exagerado das amígdalas, geralmente há roncos e apneia associados, além de possibilidade de mais crises de inflamações na garganta.
Provavelmente seja caso de cirurgia, mas somente após uma consulta para avaliação, você poderá confirmar essa informação.
Atenciosamente.

Pode sugerir infecção do ouvido, a infecção pode evoluir rápido e até ter perda da audição ou evoluir para outras partes mais perigosas da cabeça e pescoço.
Essa queixa sugere ir logo num pronto-socorro e depois procurar um especialista otorrinolaringologista.