Sim, deve, com otorrinolaringologista.

Precisa ir ao otorrino mesmo. Tome um analgésico puro como (dipirona ou paracetamol) desde que não seja alérgica.

No fundo do nariz existe um pequeno buraco minúsculo que é a saída de um canal que comunica o nariz com o ouvido médio (tuba auditiva, conhecido antigamente como trompa de Eustáquio) e funciona como uma válvula que troca a pressão do ouvido médio. E problemas de secreções e obstrução nasal pode invadir esse canal e tapar ... Se assoar o nariz, poderá levar o catarro para ouvido e causar a sua queixa. Sugiro passar com otorrinolaringologista para pesquisar melhor e confirmar se poderia ser isso, ok?

Boa tarde!
Ter inflamações excessivas na garganta pode ser um sinal de alguns problemas a serem investigados, tais como:
Imunidade rebaixada
Entupimento nasal e respiração oral crônica
Alergias
Amigdalite crônica
Refluxo gastroesofágico
Etc.
O que você pode fazer:
Comece cuidando melhor da saúde geral dele, com boa alimentação, hidratação, atividade física e sono adequados.
Controle da rinite e sinusite, se for o caso, além de investigar aumento da adenoide.
Gargarejos regulares para limpar a garganta e aumentar a hidratação ao longo do dia.
Procure um Médico otorrinolaringologista para examinar e avaliar a possibilidade de tratamentos para melhorar a imunidade e reduzir essas inflamações ou avaliar se é um caso de cirurgia.
Um abraço.

Boa tarde!
Pelo seu relato, você provavelmente tem sinusite crônica.
Resta tentar identificar a causa , que pode ser de origem alérgica, fúngica, focos dentários , além de outras. Se o tratamento adequado e pelo tempo correto não foi suficiente, pode ser necessário tratamento cirúrgico, além do controle das causas envolvidas.
Atenciosamente.