Bom dia.
Há vários tratamentos para reduzir os sintomas e a evolução da osteoartrite (ou artrose). Cada paciente terá melhoras maiores ou menores com determinado tratamento.

Artrite é um termo amplo que pode ser utilizado para diversas doenças ou quadro clínico. O significado etimológico (origem) é simplesmente a "inflamação das articulações", podendo referir a quadros clínicos agudos ou crônicos. Recomendo a avaliação inicial com um bom médico de família ou clínico para obter maiores detalhes clínicos e, caso seja necessário, encaminhar para tratamento com o reumatologista.

O termo artrite é genérico para designar inflamação em uma ou mais articulações e de causas variadas. O especialista indicado seria um Reumatologista para diagnosticar a causa e prescrever o tratamento mais adequado ao seu caso.

Dores nas articulações. Procure um reumatologista.

A dor no cotovelo tem inúmeras causas. Pode ser na própria articulação ou nas estruturas próximas a ela como os epicôndilos (ossos), bursa (uma estrutura que "amortece" a articulação, tendão (o "prolongamento" do músculo), nervos ou até uma dor que venha do ombro. Você pode consultar um reumatologista ou um ortopedista, por exemplo.

Neste caso é melhor procurar um reumatologista.

Sugiro consultar com um ortopedista especialista em ombro, cotovelo e mão; em Porto Alegre há algumas clínicas especializadas nisso.