Pode operar sim. Os riscos dependem da localização exata do aneurisma. E pode ser melhor analisado com os exames pré-operatórios.
Necessita procurar cardiologista, com intuito de investigar se essa hipertensão pulmonar é de origem cardíaca ou não, ok?
O ideal seria uma avaliação do vascular para descartar uma nova trombose. O trauma do joelho também leva ao inchaço da perna, mesmo sem trombose.
Deve procurar um cirurgião VASCULAR e não cardiovascular, para uma avaliação do caso.