O diagnóstico é clínico, são as características e sintomas nos membros.

O exame clínico com Angiologista faz o diagnóstico.

As características da trombose são: inchaço, dor e restrição funcional.

O melhor a se fazer é um ultrassom com Doppler das veias de membros inferiores para tirar dúvidas.

Trombose é um quadro preocupante e muito grave, imagino que você pode ter tido apenas uma inflamação nas varizes. Porque se fosse trombose seria muito mais grave.

Primeiramente passar em um angiologista/cirurgião vascular para ver a circulação arterial.

Não existe cirurgia com risco ZERO.
Dependendo do estado geral e avaliação cardiológica a cirurgia está indicada, pois é de BAIXO risco.

Olá.

Existem várias causas: neurológicas, ortopédicas e vasculares.

Sendo as vasculares as que demandam mais urgência, aconselho uma avaliação para seguir o melhor tratamento.