Os sintomas da tireoide são os mais variados possíveis. Dor no corpo pode ser um deles. Procure um endocrinologista para descartar que esse sintoma seja decorrente de algum distúrbio tireoidiano.

Boa tarde. Se você retirou os ovários, a produção hormonal será realmente reduzida. Mas tem que ver os exames direitinho.
Já conseguiu fazer a avaliação médica?

Doença de Hashimoto é uma doença autoimune, na qual o corpo produz células chamadas anticorpos, que inflamam algumas regiões da tireoide. Essa tireoide inflamada não consegue produzir adequadamente a quantidade necessária de hormônios. Por esse motivo, você deve tomar o hormônio já pronto (como o Puran) para evitar que falte hormônio no seu corpo.

O hipertireoidismo pode ser transitório (apenas durante a gestação) ou permanente. Deve consultar um endocrinologista para realizar essa avaliação.

Seu ganho de peso pode estar relacionado à síndrome. Os tratamentos que já foram feitos estão corretos, de um modo geral, mas acompanhamento com endocrinologista seria uma boa opção no momento, tanto pela abordagem no peso como na síndrome ovariana.