Boa tarde! A hidrocele, que foi o que seu esposo teve, pode voltar, mas essa dor deve estar relacionada com outro problema como sensibilidade numa glândula que fica atrás do testículo, chamada de epidídimo. É bom procurar um urologista.