Procure um urologista para realizar a retirada ou cauterização das lesões.

Deve procurar um urologista para iniciar o tratamento. Provavelmente trata-se de doença de peyronie, que é um problema benigno que leva à tortuosidade peniana. Sugiro fazer registro dessa curvatura (pode ser foto em três ângulos diferentes) e levar ao urologista

Sim, perdas urinárias noturnas fora da faixa epidemiologicamente esperada são conduzidas pelos urologistas.

Provavelmente somente um cisto de epididimo ou até o próprio epididimo, que é o tubo onde os espermatozoides amadurecem e são transportados. Porém sugiro consultar um urologista para melhor avaliação, pois os tumores malignos não causam dor.

Impossível responder essa questão sem uma avaliação da história clínica e exame físico. Procure o médico o quanto antes.