De fato alguns colírios para glaucoma podem provocar essa reação, especialmente os derivados de prostaglandinas. Costuma ser passageira e é mais comum no início do tratamento, a não ser que a pessoa seja intolerante à própria medicação ou alérgica.

Através de certificados de estágios (fellows) que ele tenha realizado em algum serviço de oftalmologia ou por indicação de outro oftalmologista.

Você pode utilizar meios virtuais como o catalogo.med.br no google, boa consulta; doctoralia e outros, em busca de um oftalmologista mais próximo. Nessas mídias você encontrará os contatos dos profissionais.

Se você apresenta alguma lesão carnosa em alguma parte do olho, pode sim haver indicação de cirurgia, mas é preciso uma avaliação em consultório para o diagnóstico adequado e aferição dos sintomas.

A decisão por uma cirurgia de catarata é em acordo entre médico e paciente e depende do tipo, estadiamento da catarata e o quanto ela está afetando sua visão, sua qualidade de vida, etc. A simples existência de uma catarata não é uma imposição para cirurgia, a depender dessas variáveis citadas acima. Somente uma avaliação para verificar a possibilidade de outras alternativas por hora, por exemplo, lentes de contato.