O médico do esporte seria o mais indicado para realizar esse acompanhamento. Geralmente há um trabalho conjunto com um(a) nutricionista para melhorar os resultados. Não existe uma área específica da medicina chamada de endocrinologia esportiva. Existem médicos do esporte e existem endocrinologistas. Verifique antes qual a especialidade do médico.

Existem inúmeras causas para o problema, algumas relacionadas à idade. É importante que busque um reumatologista ou um ortopedista para a avaliação inicial. A descrição feita do problema dificulta sugerir uma doença específica, pois depende da idade, o momento em que a dor piora, o local da dor no pé, entre outros fatores.

O endocrinologista é o mais recomendado para esse caso. A medicina esportiva não utiliza hormônios para a melhora de performance, a não ser em caso de doença, fato que é bastante raro. Alguns médicos se passam por médicos do esporte para ficar prescrevendo anabolizantes sem indicação precisa.

A fisioterapia não resolve o problema em si, mas melhora a funcionalidade da mão acometida. O ortopedista provavelmente fez a orientação durante a consulta sobre a conduta, que depende do grau de alteração. O tratamento cirúrgico é para casos específicos.

O ideal é que haja uma avaliação clínica com um ortopedistra, de preferência. Existem várias causas para a queixa apresentada, sendo uma das principais uma lesão de menisco. É importante que o joelho seja avaliado, pois algumas lesões podem apresentar padrão degenerativo caso mantenha a prática de atividade física num joelho já lesionado.