Bom dia!
Ele terá que fazer uma biópsia para ter o diagnóstico. Converse com o médico que fez o exame, pois de acordo com as características da lesão ele poderá te esclarecer melhor.
Atenciosamente.

Bom dia!

Inicialmente melhor marcar um clínico geral para avaliar sua saúde como um todo. Após essa avaliação, talvez seja necessário que o clínico te encaminhe a um otorrinolaringologista.

Boa tarde.
Primeiramente, faz-se necessário averiguar qual a causa da obstrução nasal:
Pólipos, rinite com hipertrofia dos cornetos nasais, desvio do septo, aumento de adenoide (raro na sua idade), rinite medicamentosa e tumores são causas possíveis a serem diagnosticadas. E o tratamento, dependendo da causa, poderá ser medicamentoso, cirúrgico ou ambos.
A cirurgia nasal é realizada com anestesia geral.
No seu caso, há indicação de realizar exame de endoscopia nasal e possivelmente também uma tomografia da face para o diagnóstico detalhado.

Boa tarde!
Ter inflamações excessivas na garganta pode ser um sinal de alguns problemas a serem investigados, tais como:
Imunidade rebaixada
Entupimento nasal e respiração oral crônica
Alergias
Amigdalite crônica
Refluxo gastroesofágico
Etc.
O que você pode fazer:
Comece cuidando melhor da saúde geral dele, com boa alimentação, hidratação, atividade física e sono adequados.
Controle da rinite e sinusite, se for o caso, além de investigar aumento da adenoide.
Gargarejos regulares para limpar a garganta e aumentar a hidratação ao longo do dia.
Procure um Médico otorrinolaringologista para examinar e avaliar a possibilidade de tratamentos para melhorar a imunidade e reduzir essas inflamações ou avaliar se é um caso de cirurgia.
Um abraço.

Boa tarde!
Pelo seu relato, você provavelmente tem sinusite crônica.
Resta tentar identificar a causa , que pode ser de origem alérgica, fúngica, focos dentários , além de outras. Se o tratamento adequado e pelo tempo correto não foi suficiente, pode ser necessário tratamento cirúrgico, além do controle das causas envolvidas.
Atenciosamente.