Sugiro uma avaliação psiquiátrica para melhor avaliação do quadro, de preferência um psiquiatra com experiência em lidar com adolescentes.

O cloxazolan é um benzodiazepínico, remédio tarja preta, pode causar problemas de memória e déficit de atenção, sonolência. Fale com seu médico para ver a possibilidade de troca desta medicação por outra que não cause dependência.

Primeiramente deve-se fazer o diagnóstico correto através de uma polissonografia. Depois, uma vez diagnosticada a Apneia do Sono, deve procurar um Otorrinolaringologista para ver a necessidade de alguma correção cirúrgica da obstrução de vias aéreas. O uso de CPAP está bem indicado. Outra coisa importante é a perda de peso, em geral os pacientes com apneia tem obesidade.

Acho que ela deve ser avaliada através de uma avaliação neuropsicológica e uma consulta psiquiátrica inicial para avaliar se há um quadro de ansiedade, fobia social, Déficit de Atenção, entre outros problemas.

Sim, pode se consultar querendo apenas remédio, mas não deveria. Acho que todo profissional experiente consegue avaliar quando um paciente está simulando sintomas ou querendo tomar remédio demais. Além da medicação para transtorno de humor, a psicoterapia é bem importante.