Pode ser:
Balanite recorrente
Fungo
Dermatite
Até doenças de pele ou IST
Como não melhora com cremes, precisa avaliação presencial do urologista.
Evite usar pomadas aleatórias.

Isso sugere mais origem intestinal (prisão de ventre)
O intestino cheio pode irritar nervos da região e causar dor referida nos testículos
Como o ultrassom é normal, tratar a constipação (fibra, água, dieta)
Mas atenção: Se a dor testicular for forte e súbita, procurar imediatamente o pronto-atendimento para descartar torção testicular (urgência).

Micropênis é uma condição extremamente rara, afetando uma pequena parcela da população masculina e é diagnóstico técnico, não visual.
Critério médico: Tamanho abaixo do esperado para idade (medido corretamente).
Muitas vezes, é a Gordura abdominal escondendo o pênis (bem comum).
Precisa avaliação com urologista.

Isso é urgência médica.
Pode ser:
Infecção após biópsia
Epididimite ou orquite

Procure hospital imediatamente.
Pode precisar de:
Antibiótico venoso
Internação

Pode ser ambos.

A pregabalina pode causar:
Queda da libido
Disfunção erétil

Mas também pode ser:
Problema vascular
Ansiedade/estresse

O que fazer:
Avaliar início do sintoma (coincidiu com o medicamento?)
Exames hormonais e vasculares
Não pare o remédio sem orientação médica.