Olá, poderia primeiramente procurar um neurologista especialista em cefaleia para um tratamento medicamentoso, caso não tenha resultado um neurocirurgião para indicar procedimentos intervencionistas para tratar a dor.

Bom dia. Há uma grande probabilidade de estar relacionado sim. A melhora depende dos achados nos exames.

É claro que precisa de uma avaliação do paciente e das imagens para uma resposta mais precisa.
Se já faz fisioterapia adequada e usa medicamentos para dor crônica, o próximo passo pode ser uma infiltração para bloqueio dos ramos que inervam as facetas, com isso podemos determinar se a dor principal vem das facetas.

Olá, em considerando que tenha realizado o tratamento com médico especialista em coluna e tenha havido falha no tratamento conservador, em considerando que a causa da sua dor seja a discopatia degenerativa, o próximo passo poderia ser procedimentos intervencionistas minimamente invasivos como bloqueios, rizotomia ou nucleoplastia.

Uma opção possível são as informações facetarias.