Procure um Endocrinologista.

Praticar exercícios físicos, não comer doce. Se não controlar, procurar um endocrinologista.

Tudo bem?
Diabetes que controlam apenas com glicemia de jejum, não dá ideia de gravidade. Já, com a hemoglobina glicada acima de 7,0 mg% ao longo dos anos, a tendência é adquirir complicações em vários órgãos.

Há quanto tempo ele é diabético? Como tem ficado a glicemia dele? Pacientes com diabetes tipo 2 de longa data, acabam evoluindo para insulinoterapia. As alterações dos membros inferiores podem ser decorrentes de feridas entre os dedos, que são comuns ao diabético. Portanto, dê uma verificada e leve-o para uma consulta com um especialista - endocrinologista e também ao angiologista, pois estas alterações dos membros inferiores sugerem alterações vasculares.

Diabetes do tipo 2 não precisa tomar insulina. Fazer exercícios, não comer nada com açúcar, evitar comer massas e tomar os medicamentos orais.

Pelo menos uma vez por ano para fazer os exames da Tireoide.
Glicemia para ver se não tem diabetes.
Principalmente, aqueles que tem história familiar dessas doenças.

Pergunte-o sobre suas dúvidas!
Consulte um endocrinologista com estes exames, inclusive com a ultrassonografia da tireoide. Pode ser que seu problema seja de motilidade ou este "caroço" tenha relação com o esôfago, é importante esclarecer a localização específica desta sua queixa. Estas alterações habitualmente são rapidamente resolvidas.

Provavelmente seja um nódulo na Tireoide. Fazer um Ultrasson da Tireoide.