A retina é um tecido nervoso, ou seja, não se regenera. Devido a isso, a morte da retina não tem recuperação, entretanto, em algumas doenças não chega a ter a morte das células, algumas vezes somente inflamação ou edema. Um tratamento oftalmológico o mais breve possível é a melhor opção a depender de cada caso.

Traumas oculares mesmo que leves podem levar a complicações oculares, sendo a mais grave (e felizmente pouco frequente) o descolamento de retina. Sugiro consultar com um oftalmologista e assim aproveita e vê se a visão dela está tudo ok.

Sem exame seria leviano qualquer afirmação. Procure um oftalmologista.

Muito difícil fazer um diagnóstico com base apenas nesses sintomas, pois seria apenas especulação. Pode ser alergia, conjuntivite, corpo estranho, uveíte, olho seco... enfim, diversas as causas. Consulte com seu oftalmologista e faça um diagnóstico correto.

Considerando miopia elevada para idade tenra, é muito provável (quase certo) que a criança esteja se aproximando excessivamente da leitura (ou brinquedos).
Esta proximidade excessiva eleva a miopia continuamente.
Na sua ferramenta de busca, digite "miopia tônica" (sem o acento).
Lá se explica o fenômeno - e como combatê-lo eficazmente.

V. Johnson, médico, Campinas
= = =