Provavelmente um cisto sebáceo proveniente do fechamento do folículo piloso da bolsa escrotal dada a sua umidade e alta temperatura local. Use roupas intimas leves, evite tecidos sintéticos.

Isso pode corresponder a problemas infecciosos ou prostáticos! Sugiro que agende consulta especializada em urologia.

Normalmente os pacientes que estão sondados podem também estar acamados.
Essa condição de imobilidade no leito pode favorecer a certo grau de atonia intestinal ( "intestino preguiçoso").
Converse com seu médico urologista para maiores esclarecimentos.

Dores testiculares associadas à massa palpável têm sempre que ser investigadas ! Sugiro que marque consulta especializada em urologia.

Uma das causas seria uma URETRITE, que pode ser causada por várias bactérias diferentes, vírus e fungos. Agende consulta com urologista para realizar um swab uretral e encaminha sua esposa ao ginecologista para tratamento do casal ! Cuide de sua saúde !!!!