Olá.
A vasectomia é realizada por meio de incisões na região da bolsa testicular. Há quem faça com uma incisão única, no meio da bolsa, há quem faça com duas incisões, uma de cada lado. O ideal é realizar a tricotomia de toda a bolsa testicular, seja com lâmina, seja com máquina.

Você deve estar falando a respeito de varizes testiculares ou varicocele. As duas principais consequências da varicocele é quando afeta a produção/maturação dos espermatozoides, bem como na causa de dor testicular. Assim, ela pode levar a problemas quanto à fertilidade. O ideal é a avaliação em consulta por um especialista para decisão do melhor tratamento, que vai desde a simples observação até a intervenção cirúrgica.
Att.

Olá...
Fimose é a situação em que, quando realizada a tração do prepúcio, não há exposição da glande, ou a mesma ocorre de modo parcial. É comum virem pacientes no consultório que acham que têm fimose quando, na verdade, não o tem.
O ideal é a avaliação em consulta por um Urologista. O tratamento, a rigor, é cirúrgico.
Att.

Olá... como existe pus e o "caroço", parece ser um abscesso. Uma infecção. Infecções na área genital são temerosas, pois podem evoluir para situações extremas. O ideal seria uma consulta presencial com um Urologista para melhor avaliação.
Att.

Olá...
É difícil opinar sem ver os exames, porém, acreditando que já foi realizada toda investigação e está mesmo tudo normal, algumas condições neuropáticas podem justificar tal dor. Seria interessante ser avaliado por um Anestesista, especialista em dor.
Att.