O quadro descrito é insuficiente para conclusões, porque tanto embaçamento quanto dor podem ser resultado de inúmeras anomalias óculo-visuais.
Se o embaçamento é antigo, é possível que se deva a AMETROPIA (hipermetropia, miopia, astigmatismo ou presbiopia. Se recente e súbito, é provável que se trate de URGÊNCIA e deve ser examinado logo, antes que se agrave e comprometa permanentemente olho e/ou visão.
Resposta de certeza só pode ser obtida após exame oftalmológico consciencioso.

Até o momento sabe-se que essa doença tem um fundo genético e com o declínio da visão acontecendo lentamente. Como as tecnologias de tratamento mudam a todo momento, seu médico oftalmologista deve ser consultado regularmente para te manter atualizado das possibilidades de acompanhamento ou intervenções, além de vigiar possíveis complicações dessa doença.

Você deve procurar atendimento oftalmológico. Evite fazer auto-medicação, pois olho vermelho pode ser causado por inúmeras doenças e cada uma delas tem um tratamento específico. Um tratamento errado, além de atrasar o diagnóstico e consequentemente a cura, pode até piorar o quadro. Por ora você pode realizar compressa gelada com gaze e soro fisiológico, mas não deixe de procurar uma avaliação oftalmológica.

Procure uma consulta de emergência com um oftalmologista para esclarecer o diagnóstico, que pode ser desde um hordéolo (terçol) até uma celulite periorbitária (ou pré-septal), condição esta de maior gravidade e risco para o olho.

Você deve procurar um oftalmologista para melhor avaliar o caso. Esse "inchaço " pode ser várias coisas, como uma blefarite, calázio, celulite pré-septal, etc.

Pode ser muitas coisas. Olho seco, conjuntivite, episclerite, pterígio, pinguécula, uveíte, ceratite etc.

Ou seja, a única maneira de descobrir é realizando uma consulta oftalmológica.