Uma avaliação com um gastroenterologista experiente, de sua confiança, certamente vai ajudá-lo.

Mudança na dieta. Evite bebidas gasosas, condimentos, laticínios e feijão.

Olá!
A halitose (mau hálito) está relacionada à proliferação bacteriana inadequada na boca, isso se deve a vários fatores.
Excluindo a higienização inadequada e problemas outros ligados à odontologia, a hidratação deve ser avaliada. Beber pouca água pode vir a favorecer essa proliferação e o resultado é o mau hálito.
Avaliar sinusite e infecções de amígdalas também é importante, além de patologias como divertículos de esôfago e doença do refluxo, as quais também podem contribuir para halitose.

O Refluxo ou Doença do Refluxo Gastroesofágico (DRGE) é uma condição crônica decorrente do retorno de conteúdo do estômago e duodeno para o esôfago, acarretando sinais ou sintomas esofagianos variados que podem estar associados ou não a lesões nos tecidos.

As principais manifestações clínicas são:

Pirose (azia): sensação de queimação no peito, atrás do esterno, que pode chegar até a garganta. Este é o sintoma mais comum do refluxo, podendo piorar quando a pessoa come, agacha ou deita. Às vezes ela é confundida com infarto do miocárdio ou angina.

Sensação de plenitude gástrica: relatada pelos pacientes como inchaço no estômago ou má digestão.

Dor em queimação na boca do estômago  (abdome superior), que normalmente acorda a pessoa no meio da noite.

Eructação (arrotos).

Náuseas.

Excesso de salivação.

Regurgitação ácida: refluxo de líquidos ou alimentos do estômago à boca.

Disfagia (dificuldade para engolir): manifestada por engasgos

Sensação de asfixia noturna.

Rouquidão, principalmente pela manhã.

Dor de garganta.

Pigarro ou necessidade de limpar a garganta repetidamente.

Tosse crônica, pneumonias de repetição, asma, sinusite crônica.

Desgaste do esmalte dentário, halitose (mau-hálito).

Talvez este texto possa ajudar a solucionar as suas dúvidas: http://www.abc.med.br/p/saude-bucal/288325/halitose+ou+mau+halito+voce+conhece+alguem+que+tem+e+nao+sabe.htm

Sim, um gastro poderá resolver seu problema, mas tem que ser investigado também focos dentários, gengivite, sinusite, focos na garganta.