No caso será necessário reavaliação médica e possivelmente exames de imagem e/ou neurofisiologia, depois de feito será possível decidir se existe algum tratamento específico a ser feito, ou se somente haverá tratamento de sintomas.

Você deve procurar um neurologista para avaliação das características da dor para poder ter um diagnóstico específico, além de realizar exames complementares. Há vários tipos de de dor cabeça e várias doenças que podem causá-la. Portanto, deve ter um diagnóstico correto para ter o tratamento específico. Att.

Difícil ajudar sem saber detalhes do caso. Procure seu médico que ele vai lhe dar melhores explicações acerca da sua questão.

Infelizmente dor crônica faz parte das complicações possíveis de qualquer cirurgia, mesmo que não ocorra nada errado.
Possivelmente seria necessário uma avaliação da paciente e de todos os exames realizados para responder a sua pergunta.
Porém, de qualquer forma, sugiro procurar um especialista em dor, pois existem diversas modalidades de bloqueios, terapias com ondas de choques, estimulação medular que pode ajudar sua irmã a ter alguma qualidade de vida.

Bom dia, seria interessante uma reavaliação, considerando seus exames anteriores e posteriores à cirurgia. Assim como, fazer uma minuciosa anamnese para identificar os fatores de piora, os medicamentos utilizados e respectivos resultados, analisar seu estilo de vida, dentre outros aspectos. Procure seu médico de confiança e continue seu tratamento.
Boa sorte!