O principal é seu irmão desejar se tratar. Um psiquiatra de confiança pode tratar esse tipo de problema e, além da medicação adequada ao seu irmão, pode indicar outras formas terapêuticas adequadas a ele.

Qualquer psiquiatra deve saber avaliar, se for um adulto e, se for criança, convém consultar um psiquiatra que tenha experiência com crianças e adolescentes. Após a avaliação, você terá um diagnóstico e a indicação do melhor tratamento: medicação, psicoterapia ou ambos. A psicoterapia pode ser individual ou em família, quando necessário. A psicoterapia pode ser feita por psiquiatra que tenha experiência em psicoterapia ou psicólogo clínico.

A princípio qualquer psiquiatra bem formado e da sua confiança consegue sim tratar seu irmão. Abraço e boa sorte!