A grande maioria dos cirurgiões de mão são ortopedistas e alguns trabalham com cirurgia do membro superior como um todo. Qualquer cirurgião da mão que seja ortopedista pode acompanhar uma lesão de ombro, se guardando casos mais complexos para o cirurgião de ombro.

A indicação de uma cirurgia depende de vários fatores. Um exame clínico como este que você citou (provavelmente uma eletroneuromiografia), é capaz de avaliar a função do nervo, mas o tratamento cirúrgico deve ser indicado pelo médico reponsável pelo seu caso.

Recomendo que procure um cirurgião de mão para que seja avaliada.

Recomendo que procure um ortopedista geral para que seja avaliado e que o tratamento ideal seja instituído.

Hoje em dia, fraturas como a sua são tratadas quase que sempre com cirurgia, o que permite a liberação de carga precoce. Estudos mais recentes sugerem que a carga pode sim melhorar as condições de consolidação das fraturas, seja diminuindo o tempo de consolidação ou melhorando a qualidade do osso formado.

A dor do neuroma de Morton pode se irradiar para a perna, mas não é muito comum. Dores que fogem à área típica da doença podem ser sinal de que há outro problema associado, como uma compressão nervosa na coluna.

Recomendo avaliação por um cirurgião especialista em cirurgia do pé para esclarecer seu diagnóstico.