As dores na coluna e com irradiação para membros inferiores podem ter causas compressivas ou não. Exames pós-operatórios são fundamentais para checar o que pode estar havendo incluindo exames com contraste, tomografia com cortes finos e radiografias simples da região e panorâmica de coluna.

Tratamento habitualmente caberá ao neurocirurgião.

Procure um especialista para avaliar o tipo de curva e para quantificar ela em graus. Curvas de até cerca de 30 graus têm implicação estética e infelizmente com sua idade medidas como coletes têm pouco resultado.

Minha sugestão é procurar inicialmente um bom clínico geral. A depender dos achados ele poderá tratar ou orientar quanto ao especialista adequado ao seu caso.

As dores nas pernas, eventualmente, podem estar relacionadas à protrusão discal, porém as dores no corpo NÃO. Essas dores tem outra causa a ser investigada, ok? Talvez um diagnóstico a levar em conta seja fibromialgia. Procure um clínico ou especialista nesta área (reumatologia) pra iniciar uma investigação diagnóstica mais profunda. Um abraço e Deus te abençoe!